Almighty and everlasting God, whose will it is to restore all things in your well-beloved Son, the King of kings and Lord of lords: Mercifully grant that the peoples of the earth, divided and enslaved by sin, may be freed and brought together under his most gracious rule; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever. Amen.
Omnipotens sempiterne Deus, qui in dilecto Filio tuo, universorum Rege, omnia instaurare voluisti: concede propitius; ut cunctae familiae Gentium, peccati vulnere disgregatae, ejus suavissimo subdantur imperio.
↻Turn your device to see the Latin original
Preface of Christ the King
Through your only begotten Son Jesus Christ, the King of kings and Lord of lords; for you have seated him at your right hand in glory, and put all things in subjection under his feet, that he may present them to you, O Father, perfectly restored in beauty, truth, and love.
Draft — AI-assisted research under editorial review.
Composed in 1925 when Pope Pius XI established a feast honoring Christ's kingship over all nations, this collect lifts its opening clause almost verbatim from Paul's letter to the Ephesians. The English text in Anglican prayer books is a free adaptation made for the 1979 Episcopal prayer book by its working editor, Howard Galley.