Commontide

Preparation for Personal Prayer

Holy Spirit, breath of God and fire of love, I cannot pray without your aid: Kindle in me the fire of your love, and illumine me with your light; that with a steadfast will and holy thoughts I may approach the Father in spirit and in truth; through Jesus Christ my Lord, who reigns with you and the Father in eternal union. Amen.

Touch screen to pause

Skip to main content
Commontide
Collect
Prayers

Lighten Our Darkness

Compline

Lighten our darkness, we beseech you, O Lord; and by your great mercy defend us from all perils and dangers of this night; for the love of your only Son, our Savior Jesus Christ. Amen.

Illumina, quaesumus, Domine, tenebras nostras: et totius huius noctis insidias tu a nobis repelle propitius.

Turn your device sideways to read the texts side by side.

Original-language source

Provenance

Gelasian, c.700

Draft — AI-assisted research under editorial review.

This brief night prayer has been closing the Christian day for well over a thousand years, beginning as a Latin evening collect in early medieval Roman service-books, passing through the Sarum Compline of pre-Reformation England, and reaching its familiar English form through Thomas Cranmer in 1549. Cranmer's translation added the now-characteristic Christological ending, and in every Book of Common Prayer since, the prayer has stood as the Third Collect at Evening Prayer – a petition so urgent it skips the customary address to God and plunges straight to its plea.