Commontide

For the Acceptance of Prayer

Heavenly Father, you have promised to hear what we ask in the Name of your Son: Accept and fulfill our petitions, we pray, not as we ask in our ignorance, nor as we deserve in our sinfulness, but as you know and love us in your Son Jesus Christ our Lord. Amen.

Touch screen to pause

Skip to main content
Commontide
Collect
Collects

Week Starting July 24-30

Proper 12

Almighty and everlasting God, you are always more ready to hear than we to pray, and to give more than we either desire or deserve: Pour down upon us the abundance of your mercy, forgiving us those things of which our conscience is afraid, and giving us those good things for which we are not worthy to ask, except through the merits and mediation of Jesus Christ our Savior; who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, for ever and ever.  Amen.

Omnipotens sempiterne Deus, qui abundantia pietatis tuae et merita supplicum excedis et vota: effunde super nos misericordiam tuam; ut dimittas quae conscientia metuit, et adicias quod oratio non praesumit.

Turn your device sideways to read the texts side by side.

Original-language source · public domain

BCP 2019, p. 618

Provenance

Roman sacramentary, trans. Cranmer 1549

Draft — AI-assisted research under editorial review.

One of the oldest prayers in Anglican worship, this collect reaches back through the medieval Roman tradition into the early Middle Ages. Cranmer translated it from the Latin for the very first Book of Common Prayer in 1549, and its central claim is audacious: God is already more disposed to give than we are to ask, and his mercy covers both what we are afraid to confess and what we are too ashamed to request.