Commontide

Preparation for Personal Prayer

Holy Spirit, breath of God and fire of love, I cannot pray without your aid: Kindle in me the fire of your love, and illumine me with your light; that with a steadfast will and holy thoughts I may approach the Father in spirit and in truth; through Jesus Christ my Lord, who reigns with you and the Father in eternal union. Amen.

Touch screen to pause

Skip to main content
Commontide
Collect
Prayers

The First Sunday of Epiphany

Eternal Father, at the baptism of Jesus you revealed him to be your Son, and your Holy Spirit descended upon him like a dove: Grant that we, who are born again by water and the Spirit, may be faithful as your adopted children; through Jesus Christ our Lord, who lives and reigns with you and the Holy Spirit, one God, now and for ever.  Amen.

Omnipotens sempiterne Deus, qui Christum, in Iordane flumine baptizatum, Spiritu Sancto super eum descendente, dilectum Filium tuum sollemniter declarasti, concede filiis adoptionis tuae, ex aqua et Spiritu Sancto renatis, ut in beneplacito tuo iugiter perseverent. Per Dominum nostrum Iesum Christum, Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti, Deus, per omnia saecula saeculorum.

Turn your device sideways to read the texts side by side.

Original-language source

BCP 2019, p. 601

Proper Preface

Preface of the Epiphany

Through Jesus Christ our Lord, who took on our mortal flesh to reveal his glory; that he might bring us out of darkness and into his own glorious light.

Provenance

Consilium 1970 / ASB 1980 / ACNA 2019

Draft — AI-assisted research under editorial review.

A collect for the First Sunday of Epiphany, marking the Baptism of the Lord. It descends from a Latin prayer composed by the post-Vatican II liturgical reform commission around 1970, entered Anglican use in the Church of England's Alternative Service Book (1980), and reached the ACNA prayer book by way of Common Worship (2000), with small but deliberate revisions.