Commontide

For a Virtuous Heart

Give me, O Lord, a steadfast heart, which no unworthy thought can drag down; an unconquered heart, which no tribulation can wear out; an upright heart, which no unworthy purpose can tempt aside. Bestow upon me understanding to know you, diligence to seek you, wisdom to find you, and faithfulness that finally may embrace you. Amen.

Touch screen to pause

Skip to main content
Commontide
Prayer
Prayers

The Lord's Prayer (Traditional)

Morning & Evening Prayer

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy Name, thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. For thine is the kingdom, and the power, and the glory, for ever and ever. Amen.

πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς· τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν ἐπιούσιον δὸς ἡμῖν σήμερον· καὶ ἄφες ἡμῖν τὰ ὀφειλήματα ἡμῶν ὡς καὶ ἡμεῖς ἀφήκαμεν τοῖς ὀφειλέταις ἡμῶν· καὶ μὴ εἰσενέγκῃς ἡμᾶς εἰς πειρασμόν ἀλλὰ ῥῦσαι ἡμᾶς ἀπὸ τοῦ πονηροῦ.

Turn your device sideways to read the texts side by side.

Original-language source · public domain

Provenance

Matthew 6, c. AD 30; BCP 1549

Draft — AI-assisted research under editorial review.

The prayer Jesus taught his disciples, as recorded in Matthew 6:9-13, has stood at the centre of Christian worship since the apostolic era. The familiar traditional English wording descends from William Tyndale's 1526 New Testament and was fixed in Anglican use by Cranmer's first Prayer Book in 1549.